40 frases útiles para negociar en inglés.

El glosario para negociar en inglés que no debe faltarte en ningún toma y daca.

Decía el político Henry Boyle que el camino más importante que hacemos en la vida es que que nos lleva a encontrarnos con nuestro semejante. Una negociación no deja de ser eso, un camino que dos o más personas recorren hasta un punto medio. El ganador, obviamente, es el que da menos pasos hasta llegar a ese punto.

 

Negociar en la lengua materna de uno puede ser una tarea ardua, así que negociar en inglés a veces puede resultar desesperante. Más allá de tener que defendernos en una segunda lengua, hay que tener en cuenta otros factores culturales: la etiqueta en los modales, las normas de cortesía, el manejo de los tiempos y múltiples factores culturales que pueden resultar impedimentos. Verbigracia: ¿sellamos el trato en una marisquería, como si estuviéramos en la Costa del Sol en 2004? Quizás no sea muy buena idea.

 

Hoy nos vamos a centrar únicamente en lo lingüístico, y os presentamos 40 frases que os pueden ayudar a encaminar y cerrar vuestros tratos cuando tengáis que negociar en inglés. ¡Esperamos que os sean útiles!

 

Negociar en inglés: Las 40 frases fundamentales agrupadas por etapas.

Comenzando la negociación.

 

• 1. How do we start the process? ¿Cómo iniciamos el proceso?

• 2. Let’s get the ball rolling. – ¡Empecemos con el asunto!

• 3. All right, please go ahead and send us the details of your offer. – Perfecto, por favor envíenos los detalles de la oferta.

• 4. We are ready to enter into negotiations whenever you say. – Estamos dispuestos para entablar negociaciones cuando usted diga.

• 5. My coleague will give you an outline of the plan. – Mi compañero le facilitará un bosquejo del plan.

• 6. We’d like to know what you think of the idea. – Nos gustaría saber qué le parece la idea.

• 7. I think we should get together to go over the details. – Creo que deberíamos reunirnos para hablar de los pormenores.

• 8. You’ll see great improvements across the board. – Veréis grandes mejoras en todos los departamentos.

 

El tira y afloja…

 

• 9. We don’t want to haggle over prices. – No queremos regatear el precio.

• 10. Can you offer us a discount if we order a large quantity? –¿Nos pueden dar un descuento si pedimos una gran cantidad?

• 11. We can’t afford to make mistakes. –No podemos permitirnos ningún error.

• 12. I can see your point of view. – Comprendo su punto de vista.

• 13. Contrary to our agreement. –Contrariamente a lo que acordamos.

• 14. We’ll have to consult our lawyer regarding this matter – Tendremos que consultar nuestro abogado en este asunto.

• 15. I’d like to propose a compromise. – Quisiera proponer una concesión.

• 16. We’ve got to iron out our differences if we are to make a deal. – Hace falta superar las diferencias si vamos a hacer negocios.

• 17. Why don’t you explain your position regarding this proposal? – ¿Por qué no nos explica su postura sobre esta propuesta?

• 18. We are eager to consider your offer but with the following changes. – Estamos dispuestos a considerar su oferta pero con los siguientes cambios.

• 19. I need to crunch numbers… – Tengo que hacer números…

• 20. That would be acceptable as long as we can agree on a price. – No habría problema siempre que lleguemos a un acuerdo sobre el precio.

• 21. Okay, let me sweeten the deal. – Vale, deja que mejore la oferta.

• 22. We must wait for the surveyor’s report before taking further steps. – Comprendo lo que quiere decir pero debemos esperar el informe del perito antes de seguir adelante.

• 23. You drive a hard bargain! – ¡Eres un negociador muy duro!

• 24. Can we consider other options? – ¿Hablamos de otras opciones?

• 25. I am not sure that fits in with our plans. – No estoy seguro de que esto encaje dentro de nuestros planes.

• 26. Let’s just run over the details one more time. – Vamos a repasar los detalles una vez más.

• 27. My colleague has drawn up the agreement. – Mi colega ha redactado el acuerdo.

 

Estamos en desacuerdo…

 

• 28. That’s out of the question – Eso es imposible.

• 29. I couldn’t agree with you less. –No puedo estar en más desacuerdo.

• 30. I’m afraid I had something different in mind. –Me temo que tenía otra cosa en la mente.

• 31. I’m afraid I don’t share your opinion. –Me temo que no comparto tu idea.

• 32. Unfortunately, we can see no point in continuing negotiations. – Por desgracia, creemos que no tiene sentido continuar las negociaciones.

• 33. We are getting nowhere like this. – Así, no llegamos a ninguna parte.

 

Estamos de acuerdo en parte.

 

• 34. I’m not sure I agree with you.- No estoy seguro de estar de acuerdo contigo.

• 35. I’m afraid I can’t agree with you. – Me temo que no puedo estar de acuerdo contigo.

• 36. That’s quite true, but…. – Eso es bastante cierto, pero…

 

¡Tenemos un trato!

 

• 37. I agree with you. – Estoy de acuerdo contigo.

• 38. I don’t see any problem with that. – Yo no veo ningún problema con ello.

• 39. It’s a deal! – ¡Trato hecho!

• 40. It’s been a pleasure doing business with you! – – ¡Ha sido un placer hacer negocios con ustedes!

 

¿Te han resultado útiles estas expresiones para negociar en inglés? En Camonclass tenemos 10 años y 1.000 clientes de experiencia enviando profesores nativos a las empresas para ofrecer una formación en idiomas de la máxima calidad; también realizando las gestiones con la Fundación Tripartita para que los cursos acaben siendo 100% bonificados.

 

Otra de nuestras especialidades son los cursos online. Es formación de la máxima calidad homologada por la Universidad Rey Juan Carlos con la que puedes formarte a tu ritmo y en cualquier lugar donde tengas conexión a internet.

 

Curso de interacciones orales en inglés en el entorno empresarial.

 

 

Curso de 50 horas, valedero por un crédito universitario, con varios temas sobre negociar en inglés (pincha al enlace para más información).

 

Además, puedes elegir alguno de nuestros cursos sobre negociación para actividades económicas específicas:

 

Curso de negociación con proveedores.

 

Curso de negociación y contratación internacional.

 

 

Si tienes alguna duda, consulta o sugerencia, también puedes contactarnos sin ningún compromiso en los teléfonos (+34) 693 736 619, (+34) 630 571 082 o a través de este formulario. ¡Te esperamos!

Photo Credit: Leeroy from lifeofpix.com